Offenbar gibt es momentan ein Problem damit, Artikel nachträglich zu bearbeiten.
Das Editfenster ist dann nur grau. Ich habe die IT-Firma darauf hingewiesen und sie kümmern sich darum.

Also nicht wundern.

Das gleiche Problem tritt leider auch bei den PNs auf, wenn man antworten möchte.
Hier kann man sich mit einem Trick/einer Krücke behelfen:

Wenn ihr das Editfenster seht und alles grau ist (aber eigentlich der Text des Anderen als Zitat da stehen würde), dann könnt ihr auf VORSCHAU klicken.
Dann sieht man wieder alles normal und kann seine Antwort schreiben.

Gruß Ralf